Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

heavy wound

Толкование Перевод

1 heavy wound

heavy wound тяжелое ранение

Англо-русский словарь Мюллера > heavy wound
2 heavy wound

1) Общая лексика: тяжёлое ранение

2) Макаров: опасное ранение

Универсальный англо-русский словарь > heavy wound
3 heavy wound

тяжелое ранение

Новый англо-русский словарь > heavy wound
4 (a) heavy wound

опасная/тяжёлая рана

English-Russian combinatory dictionary > (a) heavy wound
5 heavy

heavy [ˊhevɪ]

1. a

1) тяжёлый;

heavy armament тяжёлое вооруже́ние

2) оби́льный, бу́йный ( о растительности);

heavy crop оби́льный, хоро́ший урожа́й
;

heavy foliage густа́я листва́
;

heavy beard густа́я борода́
;

heavy layer горн. мо́щный слой

3) служит для усиления:

heavy eater люби́тель пое́сть; обжо́ра
;

heavy smoker зая́длый кури́льщик

4) си́льный (о буре, дожде, грозе, росе и т.п.); густо́й ( о тумане)

5) бу́рный ( о море)

6) покры́тый ту́чами, мра́чный ( о небе)

7) мо́щный, кру́пный

8) то́лстый (о материи, броне и т.п.)

9) тяжёлый, тру́дный;

heavy work тяжёлая, тру́дная рабо́та

10) серьёзный, опа́сный;

heavy wound тяжёлое ране́ние
;

heavy cold

a) си́льная просту́да;

б) си́льный на́сморк

11) нагру́женный, обременённый (with)

12) тяжёлый, мра́чный, печа́льный;

with a heavy heart с тяжёлым се́рдцем
;

heavy villain мра́чный злоде́й

13) тру́дный (для чтения, понимания); тяжелове́сный ( о стиле)

14) пло́хо сообража́ющий, тупо́й; ску́чный

15) со́нный, осолове́лый, отупе́вший

16) театр. мра́чный; резонёрствующий;

to play the part of the heavy father игра́ть роль брюзгли́вого, приди́рчивого отца́

17) пло́хо подня́вшийся ( о тесте); пло́хо пропечённый ( о хлебе и т.п.);

heavy bread сыро́й хлеб

18) вя́зкий, гли́нистый ( о почве)

19) тяжёлый, обремени́тельный; высо́кий (о цене, налоге и т.п.);

heavy casualties воен. больши́е поте́ри

20) гру́бый ( о чертах лица)

21) тяжелова́тый; неуклю́жий

22) хим. слаболету́чий

◊
to have a heavy hand

a) быть неуклю́жим;

б) быть стро́гим;

heavy swell ва́жная персо́на
;

to come the heavy father чита́ть нравоуче́ния

2. adv редк. = heavily;

time hangs heavy вре́мя тя́нется ме́дленно, ску́чно

3. n

1) злоде́й

2) театр. роль степе́нного, серьёзного челове́ка или резонёра

3) = heavyweight

4) тяжёлая маши́на, тяжёлое ору́дие и т.п.

Англо-русский словарь Мюллера > heavy
6 heavy

[ˈhevɪ]

to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения to have a heavy hand быть неуклюжим to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения heavy = heavyweight heavy редк. = heavily; time hangs heavy время тянется медленно, скучно heavy бурный (о море) heavy (the Heavies) гвардейские драгуны heavy злодей heavy значительный heavy крупный heavy театр. мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father играть роль брюзгливого, придирчивого отца heavy обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва heavy обильный heavy обременительный heavy плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.); heavy bread сырой хлеб heavy плохо соображающий, тупой; скучный heavy покрытый тучами, мрачный (о небе) heavy театр. роль степенного, серьезного человека или резонера heavy серьезный, опасный; heavy wound тяжелое ранение heavy сильный (о буре, дожде, росе и т. п.); густой (о тумане) heavy сильный heavy хим. слаболетучий heavy служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик heavy сонный, осовелый heavy толстый (о материи, броне и т. п.) heavy тяжеловатый; неуклюжий heavy тяжелый heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей heavy тяжелый; трудный; heavy work тяжелая, трудная работа heavy тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.); heavy casualties воен. большие потери heavy тяжелый; heavy armament тяжелое вооружение heavy (pl the heavies) тяжелые орудия, тяжелая артиллерия; тяжелые бомбардировщики heavy тяжелый; heavy armament тяжелое вооружение heavy beard густая борода; heavy layer горн. мощный слой heavy плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.); heavy bread сырой хлеб heavy тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.); heavy casualties воен. большие потери heavy cold сильная простуда heavy cold сильный насморк heavy служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик heavy обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва heavy beard густая борода; heavy layer горн. мощный слой heavy служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик to have a heavy hand быть строгим; to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.); heavy swell важная персона; to come the heavy father читать нравоучения heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей heavy тяжелый; трудный; heavy work тяжелая, трудная работа work: heavy heavy рын.тр. тяжелая работа heavy серьезный, опасный; heavy wound тяжелое ранение heavy = heavyweight heavyweight: heavyweight спорт. тяжеловес heavy театр. мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father играть роль брюзгливого, придирчивого отца heavy редк. = heavily; time hangs heavy время тянется медленно, скучно heavy тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей

English-Russian short dictionary > heavy
7 heavy

I
1. [ʹhevı] n

1. = heavyweight I

2. 1) (the Heavies) гвардейские драгуны ( в английской армии)

2) (the heavies) воен. разг. тяжёлая боевая техника

3. автомобиль большой грузоподъёмности

4. разг. злодей; разбойник, грабитель

5. театр.

1) роль злодея

2) роль степенного, серьёзного человека или резонёра

6. разг. важная персона; заправила

7. откормленное животное

8. сл. высокая волна (особ. в серфинге)

housesize ❝heavies❞ off Hawaii - волны величиной с дом у гавайских берегов

2. [ʹhevı] a

1. тяжёлый, тяжеловесный

heavy load [stone, weight] - тяжёлый груз [камень, вес]

heavy parcel - тяжёлый /увесистый/ свёрток

heavy train - ж.-д. тяжеловесный состав

heavy metal - тяжёлый металл [см. тж. ♢ ]

heavy purse - а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство

to be heavy - иметь большой вес; быть тяжёлым

to weigh heavy - много весить

too heavy for me to lift - такой тяжёлый, что мне не поднять

how heavy are you? - какой у вас вес?

how heavy is this box? - сколько весит этот ящик?

2. крупный, большой; массивный

heavy gauge - тех. а) больших размеров; б) большого сечения; в) большого калибра

heavy canvas [paper] - толстая парусина [бумага]

heavy woollens - толстое шерстяное бельё

heavy make-up - толстый слой грима

heavy line - толстая линия, жирная черта

heavy features - крупные черты лица

heavy handwriting - крупный /неизящный/ почерк

heavy type - жирный шрифт

heavy cut - тех. снятие крупной стружки

3. 1) мощный, крупный

heavy motor - мощный двигатель

heavy industry - тяжёлая промышленность

2) воен. тяжёлый

heavy armament - тяжёлое вооружение

heavy artillery - тяжёлая артиллерия [см. тж. ♢ ]

heavy bomber [tank, pontoon] - тяжёлый бомбардировщик [танк, понтон]

heavy weapons - тяжёлое (пехотное) оружие

heavy machine gun - амер. тяжёлый пулемёт

3) усиленный, мощный

heavy service - форсированная /тяжёлая/ работа (машины и т. п.)

heavy charge - воен. усиленный заряд

4. 1) большой; высокий

heavy debts [expenses] - большие долги [расходы]

heavy taxes [duties] - высокие /обременительные/ налоги [пошлины]

heavy price - высокая цена

heavy percentage - высокий процент; высокое процентное содержание

heavy responsibilities - большая ответственность; нелёгкие обязанности

heavy vote - убедительное голосование

2) сильный, интенсивный

heavy activity - бурная деятельность

heavy fire - сильный огонь; сильная перестрелка

heavy traffic - интенсивное движение

heavy pressure - сильное давление

heavy cold - сильный насморк

heavy applause - бурные /продолжительные/ аплодисменты

heavy sound - громкий или гулкий звук

heavy shower - сильный ливень

heavy rain - проливной дождь

the rain is getting heavier - дождь усиливается

heavy odour - сильный запах

heavy storm - сильная буря

heavy blow /punch/ - сокрушительный удар

heavy fall - тяжёлое падение

heavy repair - капитальный ремонт

heavy stress - лингв. сильное ударение

heavy sleep - крепкий /глубокий/ сон

he is a heavy sleeper - ≅ он спит как сурок

he is a heavy drinker - он сильно пьёт

heavy eater - любитель поесть, обжора

heavy smoker - заядлый курильщик

heavy buyer - солидный покупатель

heavy sales - ком. большое количество проданных товаров

heavy pruning - сильная обрезка, омолаживание ( дерева или куста)

3) крепкий ( о напитках)

heavy wine [beer] - крепкое вино [пиво]

5. (on) неэкономичный, много потребляющий

this car [engine] is too heavy on oil - этот автомобиль [двигатель] потребляет много бензина

6. обильный, богатый

heavy crop - богатый /щедрый/ урожай

heavy supper - плотный /сытный/ ужин

a heavy fall of snow - сильный /большой/ снегопад

a heavy fall of rain - обильные дожди

a heavy dew - обильная роса

heavy beard - густая борода

heavy foliage - густая листва

heavy fog - густой туман

7. (with)

1) тяжёлый, отяжелённый; отягощённый

heavy with booty - нагруженный добычей

a tree heavy with fruit - дерево, гнущееся под тяжестью плодов

heart heavy with sorrow [fear] - сердце, полное печали [страха]

air heavy with scent - воздух, напоённый ароматом

2) беременная

heavy with young - беременная ( о самке)

3) отупевший, утомлённый

heavy with wine - отупевший от вина

heavy with exhaustion - отупевший от усталости

heavy with sleep - полусонный; ещё не совсем очнувшийся от сна

8. 1) тяжёлый, трудный

heavy work [task, journey] - трудная работа [задача, поездка]

heavy workload - большая нагрузка; большой объём работы

heavy day - тяжёлый /загруженный/ день

heavy breathing - тяжёлое /затруднённое/ дыхание

heavy wound - тяжёлое /опасное/ ранение

heavy market - затоваренный рынок

those goods lay heavy on his hands - он не мог сбыть с рук эти товары

2) тяжёлый; тягостный, тяжкий

heavy loss [fate] - тяжёлая потеря [судьба]

heavy casualties - большие /тяжёлые/ потери

heavy grief [calamity] - тяжкое горе [бедствие]

heavy news - печальные известия

heavy silence - тягостное молчание

heavy sin [fault] - тяжкий грех [проступок]

heavy disappointment - глубокое разочарование

with a heavy heart - с тяжёлым сердцем

this burden lies heavy on the nation - это ложится тяжёлым бременем на плечи народа

it lies heavy on his conscience - это лежит камнем на его совести

9. 1) суровый, строгий

heavy look - тяжёлый /суровый/ взгляд

heavy charge - тяжёлое обвинение

heavy punishment - суровое наказание

2) строгий, требовательный

a teacher who is heavy on his pupils - учитель, который сурово /строго/ обращается с учениками

10. 1) тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкий

heavy gait /tread/ - тяжёлая походка

2) тяжеловесный, неповоротливый

heavy style - тяжеловесный /тяжёлый/ стиль

heavy type of wit - тяжёлое остроумие

heavy mind - а) неповоротливый ум; тупость; б) тугодум

heavy of thought - медленно соображающий

heavy of speech - говорящий медленно и нудно

3) вялый; медлительный

to look heavy - выглядеть вялым /отупевшим/

time hangs heavy - время тянется медленно

4) скучный, нудный

heavy author [writer, book] - скучный автор [писатель, книга]

this book is heavy reading - эту книгу трудно читать

heavy poem [play] - скучная поэма [пьеса]

he is very dull and heavy - он тупой и нудный человек

11. 1) тяжёлый ( о еде)

heavy food, food that lies heavy on the stomach - тяжёлая пища

2) непропечённый; неподнявшийся

heavy bread - сырой хлеб

heavy dough /pastry/ - густое /неподнявшееся/ тесто

3) вязкий, глинистый

heavy ground /soil/ - а) вязкий или глинистый грунт; б) тучная /жирная/ почва

4) хим. тяжёлый, слаболетучий

heavy fuel - тяжёлое топливо, нефть

heavy ends - тяжёлые фракции /погоны/

12. крутой; ухабистый (о дороге, подъёме и т. п.)

heavy gradient - дор. крутой уклон или подъём

13. мрачный, хмурый

heavy sky - хмурое /мрачное/ небо

heavy clouds - тёмные /свинцовые/ тучи

heavy sea - бурное /неспокойное/ море

14. разг. незаконный; нечистый (о сделке и т. п.)

15. разг. серьёзный, важный

16. театр. серьёзный; трагический; мрачный

heavy parts - трагические роли

heavy man - актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра

the heavy villain - (мрачный) злодей

heavy father - а) жестокий отец; суровый родитель; б) благородный отец; резонёр

to come the heavy father - читать нравоучения; давать советы с важным видом

♢ heavy stuff - а) напыщенные нравоучительные речи; б) тяжёлые снаряды

heavy swell - а) важный барин, важная персона; б) человек, одетый подчёркнуто модно или роскошно

to do /to come, to play/ the heavy (swell) - разыгрывать /строить/ из себя важного барина /-ую персону/

heavy metal - а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия; [см. тж. 1]

heavy artillery /guns/ - неопровержимые доводы, неопровержимые факты [см. тж. 3, 2)]

to have a heavy hand - а) быть неуклюжим /неловким/; б) быть суровым /грозным/

to be heavy in hand - быть норовистой ( о лошади)

to be heavy on hand - а) медленно тянуться ( о времени); б) быть скучным ( о собеседнике)
II [ʹhi:vı] a вет.
страдающий запалом

НБАРС > heavy
8 heavy

['hevɪ]
adj

1) тяжёлый, увесистый, плотный, тяжеловесный

The air was heavy with the perfume of flowers. — Воздух был тяжелым от ароматом цветов.

His shoes were heavy with mud. — Его ботинки были тяжелыми от налипшей грязи.

The crime lies heavy on his conscience. — Это преступление лежит тяжелым грузом на его совести.

This book is heavy reading. — Эта книга трудно читается.

- a heavy bag

- heavy stone
- heavy purse
- heavy gait
- heavy steps
- heavy fall
- heavy fuel
- heavy oil
- heavy hydrogen
- heavy coat
- heavy paper
- heavy sugar
- heavy dough
- heavy bread
- heavy ground
- heavy soil
- heavy person
- hand-bag heavy with books
- basket heavy with vegetables
- box heavy with stones
- heavy with exhaustion
- heavy with food
- heavy with sleep
- table heavy with dishes
- air heavy with scent
- trees heavy with fruit
- tree heavy with rain-drops
- eyes heavy with sleep
- be heavy
- hang heavy
- become heavy
- have a heavy hand
- rule with a heavy hand
- fresh bread is too heavy for the stomach
- time hangs heavy
2) крупный, тяжёлый

He was heavy in the shoulders. — У него были широкие/массивные плечи.

He was much heavier in build than his brother. — Он был гораздо более плотного телосложения, чем его брат.

- heavy loss
- heavy grief
- heavy sorrow
- heavy fate
- heavy fault
- heavy sin
- heavy news
- heavy silence
- heavy features
- heavy hands
- heavy nose
- heavy jaw
- heavy industry
- heavy chemical
- hevy train
- heavy bomber
- heavy artillery
- heavy armament
- heavy gauge
- heavy line
- heavy handwriting
- heavy pruning
- heavy debts
- heavy taxes
- heavy losses
- heavy wound
- heavy affliction
- with a heavy heart

3) сильный, интенсивный

The sky heavy with clouds. — Небо, затянутое свинцовыми тучами.

- heavy rain
- heavy snow
- heavy shower
- heavy storm
- heavy gale
- heavy sea
- heavy cold
- heavy fire
- heavy repairs
- heavy applause

- heavy traffic
- heavy sound
- heavy sleep
- heavy wine
- a heavy blow

- heavy motor
- heavy charge
- heavy eater
- heavy thinker
- heavy with fear
- be a heavy sleeper
- be a heavy eater
4) обильный, густой, обременительный, трудный

Heavy odds were against him. — У него не было шансов на успех.

- heavy beard
- heavy fog
- heavy eyebrows
- heavy crops
- heavy smoke
- heavy dinner
- heavy meal
- heavy work
- heavy day
- heavy gradient
- heavy road
- heavy breathing
- heavy reading
- heavy style
- heavy poems
- heavy speech
- heavy mop of hair
- heavy fall of rain
- heavy fall of snow
- heavy type of wit
- be heavy of speech
5) суровый, мрачный

- heavy look
- heavy punishment
- heavy sentence
- heavy clouds
- heavy sky
- heavy play
- heavy parts
- heavy man
- heavy villain
- heavy father

English-Russian combinatory dictionary > heavy
9 heavy

1. a тяжёлый, тяжеловесный

heavy load — тяжёлый груз

heavy parcel — тяжёлый свёрток

heavy train — тяжеловесный состав

heavy metal — тяжёлый металл

to be heavy — иметь большой вес; быть тяжёлым

to weigh heavy — много весить

too heavy for me to lift — такой тяжёлый, что мне не поднять

heavy item — тяжеловесный груз

heavy cargo — тяжеловесный груз

heavy jowl — тяжёлый подбородок

heavy hydrogen — тяжёлый водород

heavy spar — барит, тяжёлый шпат

2. a крупный, большой; массивный

heavy canvas — толстая парусина

heavy woollens — толстое шерстяное бельё

heavy make-up — толстый слой грима

heavy line — толстая линия, жирная черта

heavy features — крупные черты лица

heavy handwriting — крупный почерк

heavy term borrower — крупный заемщик на длительные сроки

heavy lift helicopter — вертолет большой грузоподъемности

heavy supply load — большой объем операций по поставке

heavy vehicle — автомобиль большой грузоподъемности

heavy capital investment — крупные капиталовложения

3. a мощный, крупный

heavy motor — мощный двигатель

heavy layer — мощный слой

heavy order — крупный заказ

heavy beasts — крупный скот

heavy castings — крупное литье

heavy bed — мощно напластованный

4. a усиленный, мощный

heavy service — форсированная работа

heavy charge — усиленный заряд

heavy cover — мощные покрывающие породы

heavy duty equipment — мощное оборудование

heavy advertizing — мощная рекламная кампания

5. a большой; высокий

heavy debts — большие долги

heavy taxes — высокие налоги

heavy price — высокая цена

heavy percentage — высокий процент; высокое процентное содержание

heavy seeding — высокая норма высева, загущённый сев

heavy incidence of poverty — высокий процент нищеты

heavy lorry — автомобиль большой грузоподъемности

heavy poll — высокий процент участия в выборах

heavy welding — сварка металла большого сечения

6. a сильный, интенсивный

heavy activity — бурная деятельность

heavy fire — сильный огонь; сильная перестрелка

heavy traffic — интенсивное движение

heavy pressure — сильное давление

heavy cold — сильный насморк

heavy applause — бурные аплодисменты

heavy sound — громкий или гулкий звук

heavy shower — сильный ливень

heavy rain — проливной дождь

the rain is getting heavier — дождь усиливается

heavy odour — сильный запах

heavy storm — сильная буря

heavy blow — сокрушительный удар

heavy fall — тяжёлое падение

heavy repair — капитальный ремонт

heavy stress — сильное ударение

heavy sleep — крепкий сон

he is a heavy drinker — он сильно пьёт

heavy eater — любитель поесть, обжора

heavy smoker — заядлый курильщик

heavy buyer — солидный покупатель

heavy fog — сильный туман

heavy flow — сильный поток

heavy gale — сильный шторм

heavy raid — сильный налет

heavy swell — сильная зыбь

7. a крепкий

heavy wine — крепкое вино

heavy salting — крепкий посол

heavy wet — крепкое пиво; смесь пива с портером

8. a неэкономичный, много потребляющий

this car is too heavy on oil — этот автомобиль потребляет много бензина

9. a обильный, богатый

heavy crop — богатый урожай

heavy supper — плотный ужин

a heavy fall of snow — сильный снегопад

a heavy fall of rain — обильные дожди

a heavy dew — обильная роса

heavy beard — густая борода

heavy growth — обильный рост

heavy application — обильное удобрение

heavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской

10. a тяжёлый, отяжелённый; отягощённый

heavy with booty — нагруженный добычей

a tree heavy with fruit — дерево, гнущееся под тяжестью плодов

heavy bomber — тяжёлый бомбардировщик

to lug a heavy suitcase — тащить тяжёлый чемодан

to flop down a heavy sack — грохнуть на пол тяжёлый мешок

11. a беременная

heavy with young — беременная

12. a отупевший, утомлённый

heavy with wine — отупевший от вина

13. a тяжёлый, трудный

heavy work — трудная работа

heavy workload — большая нагрузка; большой объём работы

heavy day — тяжёлый день

heavy breathing — тяжёлое дыхание

heavy wound — тяжёлое ранение

heavy boiling — трудная варка

a heavy drag uphill — трудный подъём в гору

heavy rescue — спасательные работы в трудных условиях

14. a тяжёлый; тягостный, тяжкий

heavy loss — тяжёлая потеря

heavy casualties — большие потери

heavy grief — тяжкое горе

heavy news — печальные известия

heavy silence — тягостное молчание

heavy sin — тяжкий грех

heavy disappointment — глубокое разочарование

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

15. a суровый, строгий

heavy look — тяжёлый взгляд

16. a строгий, требовательный

a teacher who is heavy on his pupils — учитель, который сурово обращается с

17. a тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкий

heavy gait — тяжёлая походка

18. a тяжеловесный, неповоротливый

heavy style — тяжеловесный стиль

heavy type of wit — тяжёлое остроумие

heavy mobile equipment — тяжеловесное подвижное оборудование

heavy bulk stores — тяжеловесные и крупногабаритные изделия

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

landing of heavy lifts — выгрузка тяжеловесных грузов

heavy cargo work — переработка тяжеловесных грузов

19. a вялый; медлительный

to look heavy — выглядеть вялым

heavy term of imprisonment — длительный срок тюремного заключения

20. a скучный, нудный

heavy author — скучный автор

this book is heavy reading — эту книгу трудно читать

21. a непропечённый; неподнявшийся

heavy bread — сырой хлеб

22. a вязкий, глинистый

heavy asphalt — вязкий битум

heavy mud — утяжеленный глинистый раствор

heavy lubricating oil — вязкое смазочное масло

23. a хим. тяжёлый, слаболетучий

heavy fuel — тяжёлое топливо, нефть

his shoulders can bear a heavy load — он может нести на плечах тяжёлый груз

24. a крутой; ухабистый

heavy gradient — крутой уклон или подъём

heavy pitch — крутое падение

25. a мрачный, хмурый

heavy sky — хмурое небо

26. a разг. незаконный; нечистый

27. a разг. серьёзный, важный

28. a театр. серьёзный; трагический; мрачный

heavy parts — трагические роли

heavy man — актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра

the heavy villain — злодей

to come the heavy father — читать нравоучения; давать советы с важным видом

to do the heavy — разыгрывать из себя важного барина

29. a вет. страдающий запалом

Синонимический ряд:

1. burdensome (adj.) burdensome; depressing; distressing; harsh; onerous; troublesome

2. clumsy (adj.) clumsy; listless; lumbering; slow; sluggish

3. coarse (adj.) blunt; broad; coarse

4. dense (adj.) concentrated; dense; gelatinous; heavyweight; massive; unwieldy; viscous

5. depressed (adj.) crestfallen; crest-fallen; crushed; dejected; depressed; despondent; disconsolate; downcast; downhearted; melancholy; morose

6. difficult (adj.) bothersome; complex; complicated; difficult; obscure; trying; vexatious

7. dull (adj.) boring; dull; lifeless; tedious; tiresome; wearisome

8. fat (adj.) corpulent; cumbrous; fat; fleshy; gross; huge; obese; overblown; overweight; porcine; portly; pursy; stout; upholstered

9. hard (adj.) arduous; backbreaking; demanding; difficile; effortful; exacting; formidable; hard; knotty; labored; laborious; operose; rigorous; rough; rugged; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; toilful; toilsome; tough; uphill

10. hefty (adj.) heavyset; hefty; thickset

11. high (adj.) fierce; furious; high; strong

12. intense (adj.) grave; grievous; important; intense; momentous; pithy; poignant; serious; weighty

13. lethargic (adj.) comatose; dopey; hebetudinous; lethargic; slumberous; stupid; torpid

14. overcast (adj.) cloudy; gloomy; louring; lowering; nubilous; oppressive; overcast; overclouded

15. ponderous (adj.) cumbersome; elephantine; ponderous

16. powerful (adj.) powerful; severe

17. pregnant (adj.) big; childing; enceinte; expectant; expecting; gone; gravid; parous; parturient; pregnant

18. recondite (adj.) abstruse; acroamatic; deep; esoteric; hermetic; occult; orphic; profound; recondite; secret

19. rich (adj.) rich

20. substantial (adj.) abundant; copious; substantial; voluminous

21. thick (adj.) lush; luxuriant; profuse; rank; thick

22. villain (noun) scoundrel; villain

Антонимический ряд:

agile; buoyant; calm; gay; graceful; happy; immaterial; inconsequential; inconsiderable; insignificant; joyous; light; lighthearted; little; pleasant; slim; trivial

English-Russian base dictionary > heavy
10 heavy

1. adj

1) важкий; великої ваги, ваговитий; великоваговий

heavy train — зал. великоваговий состав (поїзд)

to be heavy — мати велику вагу

2) великий, масивний; товстий

heavy woollens — товста шерстяна білизна

heavy line — товста (жирна) лінія

heavy features — крупні риси обличчя

heavy type — жирний шрифт

3) потужний, могутній; важкий

heavy industry — важка промисловість

4) обтяжливий, високий

heavy taxes — високі податки

5) сильний, інтенсивний

heavy traffic — інтенсивний рух (вуличний)

a heavy cold — сильний нежить

heavy applause — бурхливі оплески

heavy rain — заливний дощ, злива

heavy blow — нищівний удар

6) багатий, рясний (про урожай)

heavy crop — рясний (багатий) урожай

7) густий, розкішний, пишний

heavy beard — густа борода

heavy fog — густий туман

8) обтяжений

air heavy with scent — повітря, насичене ароматом

9) вагітна

10) отупілий, заморений

heavy with wine — очманілий від вина

11) тяжкий, важкий

heavy work — тяжка праця

heavy wound — тяжке (небезпечне) поранення

heavy fate — тяжка доля

12) прикрий, сумний

heavy news — сумні вісті

13) суворий

punishment — суворе покарання

14) незграбний, неповороткий, громіздкий

15) нудний

heavy play — нудна п'єса

16) невипечений, глевкий (про хліб)

17) глеюватий, глинястий (про ґрунт)

18) крутий, вибоїстий (про дорогу)

19) похмурий, хмарний

20) міцний

heavy wine — міцне вино

heavy father — жорстокий (суворий) батько

heavy hydrogen — важкий водень, дейтерій

heavy metal — а) людина високих моральних достоїнств; б) дуже розумна людина; в) гідний (грізний) противник; г) військ. важкі гармати

heavy parts — театр. трагічні ролі

heavy repair — капітальний ремонт

heavy sea — бурхливе (неспокійне) море

heavy swell — а) важна особа; б) модно (розкішно) одягнена людина

heavy water — важка вода

to come the heavy father — читати мораль, давати настанови з поважним виглядом

to have a heavy hand — а) бути незграбним; б) бути суворим

to be heavy on hand — а) повільно тягтися (про час); б) бути нудним (співрозмовником)

to rule with a heavy hand — правити твердою рукою

2. adv

1) тяжко, важко

2) в'яло; повільно

time hangs heavy — час тягнеться повільно

* * *
I [`hevi] n
1) = heavyweight I

2) ( the Heavies) гвардійські драгуни ( в англійській армії); ( the heavies) вiйcьк. важка бойова техніка

3) автомобіль великої вантажопідйомності

4) лиходій; розбійник, грабіжник

5) миcт. роль лиходія; роль поважної, серйозної людини або резонера

6) поважна особа; заводій

7) відгодована тварина

8) cл. висока хвиля (особл. у серфінгу)
II ['hevi] a
1) важкий, великої ваги

2) масивний

heavy type — жирний шрифт

heavy cut — тex. зняття великої стружки

3) потужний, великий

heavy industry — важка промисловість; вiйcьк. важкий; посилений, потужний; форсований

4) великий; високий; сильний, інтенсивний; бурхливий; міцний ( про напої)

5) (on) неекономічний, багато споживаючий

6) рясний, багатий; ситний; густий

7) ( with) важкий; обтяжений; вагітна; отупілий, стомлений

8) важкий, тяжкий

heavy breathing — важке дихання

heavy market — затоварений ринок; важкий; тяжкий

heavy sin — тяжкий гріх

9) суворий, строгий

heavy charge — важке обвинувачення

heavy punishment — суворе покарання; строгий, вимогливий

10) важкий; незграбний, неспритний; неповороткий

heavy mind — тупість; тугодум; млявий; повільний; нудний

11) важкий ( про їжу); непропечений; який не піднявся; грузький, глинистий; xiм. важкий, слаболетючий

12) крутий, стрімкий; вибоїстий (про дорогу, підйом)

13) похмурий, хмурий

14) незаконний; нечистий ( про угоду)

15) серйозний, важливий

16) миcт. серйозний; трагічний; похмурий
III [`hiːvi] a; вет.
який страждає на запал

English-Ukrainian dictionary > heavy
11 heavy

/'hevi/ * tính từ - nặng, nặng nề ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =a heavy burden+ gánh nặng =a heavy task+ công việc nặng nề =a heavy wound+ vết thương nặng =a heavy sleep+ giấc ngủ nặng nề =a heavy drinker+ người nghiện rượu nặng =heavy losses+ thiệt hại nặng - (+ with) chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu =cart-with goods+ xe bò chất nặng hàng hoá =air-wirth the scent of roses+ không khí ngát hương hoa hồng - nặng, khó tiêu (thức ăn) - (quân sự) nặng trọng =heavy guns (artillery)+ trọng pháo, súng lớn =heavy metal+ trọng pháo, súng lớn; (nghĩa bóng) địch thủ đáng gờm, địch thủ ghê gớm - nhiều, bội, rậm rạp =heavy crop+ vụ mùa bội thu =heavy foliage+ cành lá rậm rạp - lớn, to, dữ dội, kịch liệt =heavy storm+ bão lớn =heavy rain+ mưa to, mưa như trút nước =heavy sea+ biển động dữ dội - chắc, bì bì, không xốp, không nở (bột bánh...) - chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn (tác phẩm văn học nghệ thuật) - âm u, u ám, ảm đạm =heavy sky+ bầu trời âm u - lấy lội khó đi (đường sá...) - tối dạ, chậm hiểu, đần độn (người) - trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô - đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng =heavy news+ tin buồn =a heavy heart+ lòng nặng trĩu đau buồn =a heavy fate+ số phận đáng buồn, số phận bi thảm - buồn ngủ =to be heavy with sleep+ buồn ngủ rũ ra - (sân khấu) nghiêm nghị, khắc khổ =to play the part of a heavy father+ đóng vai một ông bố nghiêm nghị khắc khổ - (hoá học) đặc, khó bay hơi =heavy oil+ dầu đặc !to be heavy on (in) hand - khó cầm cương (ngựa) - (nghĩa bóng) khó làm vui, khoa làm cho khuây khoả (người) !heavy swell - (thông tục) người lên khung để tỏ vẻ ta đây quan trọng * phó từ - nặng, nặng nề =to lie heavy on...+ đè nặng lên... - chậm chạp =time hangs heavy+ thời gian trôi đi chậm chạp * danh từ, số nhiều heavies - đội cận vệ Rồng - (số nhiều) (the Heavies) trọng pháo - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) võ sĩ hạng nặng, đồ vật hạng nặng; người nặng trên trung bình - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vai nghiêm nghị khắc khổ (trên sân khấu)

English-Vietnamese dictionary > heavy
12 heavy

1. adjective

1) тяжелый; heavy armament тяжелое вооружение

2) тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.); heavy casualties mil. большие потери

3) обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва; heavy beard густая борода; heavy layer mining мощный слой

4) тяжелый; трудный; heavy work тяжелая, трудная работа

5) серьезный, опасный; heavy wound тяжелое ранение;

heavy cold

а) сильная простуда;

б) сильный насморк

6) служит для усиления: heavy eater любитель поесть; обжора; heavy smoker заядлый курильщик

7) сильный (о буре, дожде, росе и т. п.); густой (о тумане)

8) тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart с тяжелым сердцем; heavy tidings печальные известия; heavy villain мрачный злодей

9) покрытый тучами, мрачный (о небе)

10) бурный (о море)

11) толстый (о материи, броне и т. п.)

12) плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.); heavy bread сырой хлеб

13) тяжеловатый; неуклюжий

14) плохо соображающий, тупой; скучный

15) сонный, осовелый

16) theatr. мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father играть роль брюзгливого, придирчивого отца

17) chem. слаболетучий

to have a heavy hand

а) быть неуклюжим;

б) быть строгим

to be heavy on hand быть скучным (в разговоре и т. п.)

heavy swell важная персона

to come the heavy father читать нравоучения

Syn:

burdensome, crushing, onerous, oppressive

Ant:

easy, light, mild, trivial

2. adverb rare = heavily

time hangs heavy время тянется медленно, скучно

3. noun

1) (the heavies) (pl.) тяжелые орудия, тяжелая артиллерия; тяжелые бомбардировщики

2) (the Heavies) (pl.) гвардейские драгуны

3) злодей

4) theatr. роль степенного, серьезного человека или резонера

5) = heavy-weight

* * *

(a) бездеятельный; вялый; тяжелый

* * *

тяжелый

* * *
[heav·y || 'hevɪ] adj. тяжелый, нелегкий, увесистый, тяжеловесный; крупный, толстый, мощный; сильный; обильный (об урожае); нагруженный; тупой; сонный; неуклюжий; серьезный; плохо пропеченный; глинистый; густой; слаболетучий [хим.] adv. сильно, тягостно, тяжело n. тяжелое орудие, тяжелая машина, тяжеловес; злодей; роль серьезного резонера, роль степенного человека, важная персона
* * *

бездеятельный

большой

вялый

грузен

грузный

крупный

труден

трудный

тяжел

тяжелый

тяжёл

тяжёлый

увесистый

* * *
1. прил. 1) а) тяжелый б) тяжелый в большом количестве, в изобилии; амер. состоящий из крупных стволов (о лесоматериале) 2) а) тяжелый, крупный б) плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.) в) физ. тяжелый 3) беременная 4) отяжеленный; обогащенный, насыщенный (with) 5) воен. тяжелый; тяжело вооруженный (о солдатах) 6) сильный, интенсивный; обильный, буйный (о растительности) 7) вязкий, глинистый (о почве, дороге и т. п.) 8) тяжелый (о пище), трудно перевариваемый 9) а) мрачный, темный, покрытый тучами б) грубый в) густой, низкий 10) а) тяжелый, неуклюжий б) медленно соображающий в) осовелый 2. сущ. 1) а) (the heavies) мн., редк. ед. тяжелая кавалерия, гвардейские драгуны б) (the heavies) тяжелая военная техника; тяжелая артиллерия в) тяжелый бомбардировщик г) (the heavies) солидные толстые журналы, газеты и т. п. 2) а) автофургон, тяжелый грузовик б) в) матч тяжеловесов г) крепкий, крупный человек 3) сленг; эллипс. от heavy wet крепкое пиво 3. нареч.; = heavily

Новый англо-русский словарь > heavy
13 wound-rotor induction motor

асинхронный двигатель с фазным ротором

motor step — шаг двигателя

motor body — корпус двигателя

motor case — корпус двигателя

heavy motor — мощный двигатель

motor valve — клапан двигателя

English-Russian big polytechnic dictionary > wound-rotor induction motor
14 penetrating wound

проникающее ранение

bullet wound — пулевое ранение

heavy wound — тяжёлое ранение

severe wound — тяжёлое ранение

to carry a wound — иметь ранение

fatal wound — смертельное ранение

English-Russian big medical dictionary > penetrating wound
15 shunt-wound motor

1. двигатель с параллельным возбуждением

motor step — шаг двигателя

motor body — корпус двигателя

motor case — корпус двигателя

heavy motor — мощный двигатель

motor valve — клапан двигателя

2. электродвигатель параллельного возбуждения

fully enclosed motor — закрытый электродвигатель

motor starter panel — щит пуска электродвигателя

condenser motor — конденсаторный электродвигатель

motor starting panel — щит пуска электродвигателя

deep bar motor — электродвигатель с глубоким пазом

English-Russian big polytechnic dictionary > shunt-wound motor
16 тяжелое ранение

heavy wound имя существительное:
heavy wound (тяжелое ранение)

Русско-английский синонимический словарь > тяжелое ранение
17 ранение

ср.
1) (действие) wounding;
injuring
2) (рана) wound, injuri тяжелое ранение ≈ serious wound, severe wound, heavy wound

с.
1. (действие) wounding;

2. (рана) wound;
получить тяжёлое ~ be* severely wounded.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ранение
18 ранение

ср.

1) (действие) wounding; injuring

2) ( рана) wound, injuri

тяжелое ранение — serious wound, severe wound, heavy wound

Русско-английский словарь по общей лексике > ранение
19 тяжелое ранение

serious wound, severe wound, heavy wound

Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелое ранение
20 тяжке поранення

serious wound, severe wound, heavy wound

Українсько-англійський словник > тяжке поранення

Страницы

См. также в других словарях:

Heavy glass — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Heavy solution — Solution So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a… … The Collaborative International Dictionary of English
2010 in heavy metal music — 2010 in music By location Canada – Europe – Great Britain – Ireland – Sweden – Japan – New Zealand – United States By genre Alternative, country, electropop, heavy metal, hip hop, opera By topic List of albums… … Wikipedia
Prayer to the shoulder wound of Jesus — This Roman Catholic prayer and devotion is attributed to Saint Bernard of Clairvaux [ [http://www.catholic.org/prayers/prayer.php?p=233 Catholic Online Prayers ] ] :: O Loving Jesus, Meek Lamb of God, I miserable sinner, salute and worship the… … Wikipedia
All Wound Up — Álbum de Godsmack Publicación 28 de julio de 1997 Grabación 1997 Género(s) Heavy metal, metal alternativo, nu metal, post grung … Wikipedia Español
Australian heavy metal — music has its roots in both the Australian hard rock and pub rock tradition of the 1970s and the American and British heavy metal scenes. Since the mid 80s, Australian heavy metal has been particularly influenced by foreign bands, particularly… … Wikipedia
Deeper the Wound — Studio album (split) by Converge and Hellchild Released … Wikipedia
All Wound Up (album) — Infobox Album | Name = All Wound Up Type = Album Artist = Godsmack Released = July 28, 1997 (US) Recorded = 1997 1998 Genre = Hard rock, heavy metal Length = 54:35 Label = EK Records Producer = Sully Erna Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
open wound — noun A wound which pierces the skin (and/or exterior bones), so as to bare flesh and/or internal organs Open wounds often cause heavy bleading and grave danger of invasive infection Ant: bruise … Wiktionary
List of InuYasha characters — From left to right Kirara, Sango, Shippo, Kagome, Miroku, and InuYasha. The InuYasha manga and anime series were created by Rumiko Takahashi. Most of the series takes place in a fictional version of Japan s Warring States period with occasional… … Wikipedia
Berserk (manga) — Infobox animanga/Header name = Berserk caption = Cover of Berserk , Volume 1 ja name = ベルセルク ja name trans = Beruseruku genre = Action, Horror, Low FantasyInfobox animanga/Manga title = author = Kentarō Miura (三浦建太郎) publisher = flagicon|Japan… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

heavy wound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

heavy wound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: